ایراندا تعلیمات آماجلاری
فرزاد صمدلی
ايراندا تعليمات آماجلاري مقالهسيني آذربايجانين ديرلي يازاري فرزاد صمدلي 1384 نجو ايلينده ايران و آذربايجانين يئني ائيتيم سيستمينين آتاسي، ميرزه حسن روشديهنين آغيرلاما سئمينارينا يازميشدي. «گونئي آذربايجان» وئبلاگي بو ديرلي مقالهني الكترونيك بير كيتاب كيمي PDF فورمتينده حضورونوزا تقديم ائدير.
بو كيتابي اوخوماق ايچين بورايا تيكلايين!
بو كيتابلا آرتيق تانيش اولماق ايچون، كيتابين اؤنسؤزون بيرليكده اوخويوروق:
کئچمیشده «معاریف» و «تعلیم- تربیت»، ایندیلر ایسه تات- فارس دیلینده «آموزش و پرورش» و تورکجهمیزده «ائیتیم» و هابئله «اؤیرهتیم» ترمینلری ایچره چالیشمالارین آماجلاری، بوتون ساحهلرده اولان بیلگیلری و تجروبهلری اؤتن نسیلدن یئنی نسیله یئتیرمک، بوگونکو نسیلده گلیشدیرمک و گلهجک نسیله اؤتورمکدیر. بئله چالیشمالار تاریخ بویو بشر یاشاییشیندا آرا كسيلمهدن ایزلهنیبدیر.
بو ترقییاتین دالبادال آرتماسیندا ایکی آیریلمازعونصور واردی:
1- آماج(هدف)
2- آراج(ابزار).
هراینسان بیر دوشونجه قایناغی کیمی دوشونن و بیر ایراده مرکزی کیمی تؤرهدندیر. اینسانلار اینکیشاف تاریخینده اؤز آماجلاری اوزانتیسیندا یارادیب، قوروب، قورویوب وهابئله قوردوغونو دَییشیب و داغیدیبدیر!
بو گئدیشین ایرلیلَمهسینده طبیعی و صونعی آراجلار بؤیوک رول اویناییبلار.
تاریخ بویو اؤیرهتیم گئدیشینده آماجلارین گئنیشلهنمهسی (هابئله دَییشیلمهسی) و آراجلارین یئنیلنمهسی آیدینجاسینا گؤزه چارپیر.
اؤتن 285 ایل ایچره ایراندا اؤیرهتیم ساحهسینده آراجلارین گونلهنیب گوجلهنمهسی، آماجلارین گئنیشلهنمهسینه سبب اولورسا دا آنجاق کئچن 85 ایلده آماجلارین دَییشیلمهسی ده گؤزه چارپیر!
تقدیم ائتدیلمیش مقالهده چالیشیلاجاق چوخ قیسا اولاراق ایراندا تعلیمات آماجلارینی صفوی خاقانلیغینین ییخیلیشیندان بوگونهدک ؛« دوْنوش ، ترپهنیش ، دیرهنیش و دؤنوش» آدلی مرحلهلرله آیدینلاشدیریلسین..... .
آرتیرمالییام بو مقاله، [84 نجو ايلين] دی آیینین 8 - ده میرزه حسن روشدیه سئمیناریندا ایرائه اولاندان سونرا عومومی یاییلماسینادک داها آرتیق کامیللَشیبدیر. هابئله بو مقالهده، یازارین ترجومهیه فورصتی اولمادیغینا گؤره بعضی فاکتلار تات-فارس دیلینده وئریلیبدیر کی بوتون حؤرمتلی و عزیز تورک اوخوجولاردان دؤنهلرله باغیش ایسته نیلیر.
معرفي كتاب
مرزها و برادري
ايران و چالش هويت آذربايجاني
برندا شيفر
ترجمه: ياشار صدقياني آذر
ويراستار : سئودا محسني نمين
ناشر: اولوس، نشريه دانشجويي دانشگاه تهران
صفحه آرايي : افسانه رحيميان
طرح روي جلد : آتاباي تيكان تپهلي
چاپ : اول، 1385
تيراژ: 2000 نسخه
مطلبين داوامي
مرزها و برادری :هویت آذربایجانی
رضا خسروی
شیفر ، برندا ، مرزها و برادری ( ایران و چالش هویت آذربایجانی (
ترجمه یاشار صدقیانی آذر ، تهران ، نشر اولوس ، 1385 .
این کتاب ترجمه ای است از :
Shaffer, Brenda , Borders and Brethren: Iran and the Challenge of Azerbaijani Identity (Cambridge, Mass.: MIT Press, 2002), 248p. Also will appear in Turkish, 2006, Bilgi University Press.
بحث از هویت آذربایجانی و جریان هویت گرای آذربایجان ، طی یک دهه اخیر ، وجهه ای کاملا سیاسی به خود گرفته است . این در حالی است که ، سیاسی شدن هویت آذربایجانی در طول یکصد سال تاریخ معاصر ایران ، به استثنای مساله فرقه دموکرات آذربایجان در دهه بیست ، هرگز وجهه ای قوم گرایانه نداشته است . به این ترتیب سیاسی شدن قومی هویت آذربایجانی ، برای دومین بار ، از دهه هفتاد به این سو ، مجددا تجربه می شود . کتاب مرزها و برادری ، نوشته دکتر برندا شیفر ، جستاری است بر سیاسی شدن هویت آذربایجانی ، با تکیه بر مولفه هایی که هویت آذربایجانی را منحصر به فرد و دارای وجهه ای ترکی – اوغوزی معرفی می کند. در این نوشته به بررسی این کتاب و نقد محورهای شناختی آن خواهیم پرداخت .
ترجمه متن کتاب را از اینجا مطالعه کنید
مطلبين داوامي
گونئي آذربايجان
